jueves, 3 de febrero de 2011

¿Es mayor el campo de la posibilidad que el de la realidad? , - ¿Is greater the field of possibility than reality?

¿Es mayor el campo de la posibilidad que el de la realidad? y el de ésta que el de la necesidad?, - ¿Is greater the field of possibility than reality? and this to the field of necessity?

¿Es mayor el campo de la posibilidad que el de la realidad? y el de ésta que el de la necesidad?, cuestiones son estas, interesantes en extremo, y que exigen una solución sintética, pero que entran en los fueros de la razón, porque equivalen casi a preguntar si todas las cosas como fenómenos pertenecen al conjunto y al todo de una sola experiencia, de la que toda percepción dada es solo una parte, que por consiguiente no podría ligarse a otros fenómenos, o si mis percepciones pueden pertenecer (en su encadenamiento general) a algo más que una sola experiencia posible.

¿Is greater the field of possibility than reality? and this to the field of necessity?
questions are these, extremely interesting, and require a synthetic solution, but which fall within the dictates of reason, because it is almost to ask whether all things as phenomena belonging to the set and everything to a single experience, which every given perception is only one part, which therefore could not link to other phenomena, or whether my perceptions can belong (in general concatenation) to more than one possible experience.

Immanuel Kant.